П-108

П-108
ПЕРСТ СУДЬБЫ (РОКА, ПРОВИДЕНИЯ, БОЖИЙ, СВЫШЕ) obs, lit NP sing only fixed WO
divine forces (that preordain and actualize a crucial, deciding event in s.o. 's life)
the finger of fate
the finger (the hand) of God fate.
«Он просто шёл, глядя прямо перед собой круглыми, преданными глазами, и - всё, а перст судьбы указывал вдруг на него, и его вызывали в отдел кадров или в партком» (Ерофеев 3). "Не just kept on looking straight ahead with those wide-open, dedicated eyes of his, and that was all, when suddenly the finger of fate pointed to him, and they called him into the Cadres Office or into the Party Committee" (3a).
«...Если он убил теперь не меня, а только отца своего, то, наверное, потому, что тут видимый перст божий, меня охранявший...» (Достоевский 1). "...If he hasn't killed me now, but only his father, it is most likely because the hand of God is obviously protecting me..." (1a).
...Перст божий» comes from the Bible (Ex. 8:19, 31:18).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "П-108" в других словарях:

  • 108-я стрелковая дивизия — Годы существования 1939 Страна СССР Тип пехота Знаки отличия …   Википедия

  • 108-я мотострелковая дивизия — 108 я Невельская дважды Краснознамённая мотострелковая дивизия 108 мсд …   Википедия

  • 108 (число) — 108 сто восемь 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 Факторизация: 2×2×3×3×3 Римская запись: CVIII Двоичное: 1101100 Восьмеричное: 154 Шестнадцатеричное: 6c …   Википедия

  • 108-я танковая дивизия — Войска: сухопутные Род войск: автобронетанковые Сформирована: 10.07.1941 года …   Википедия

  • 108 (группа) — 108 Жанры хардкор панк металкор Годы 1991 1996, 2005 настоящее время Страна …   Википедия

  • 108 (artist) — 108 (born 1978) is an Italian artist in the field of Street Art from Alessandria. [ [http://www.woostercollective.com/2004/02/checkin in with 108.html Wooster Collective: Checkin In With 108 ] ] . 108 has moved from working in traditional… …   Wikipedia

  • 108 Resort Golf and Outdoor Adventures — (108 Майл Ранч,Канада) Категория отеля: Адрес: 4816 Telqua D …   Каталог отелей

  • 108 Mile Ranch, British Columbia — 108 Mile Ranch is a residential community of 700 homes situated in the South Cariboo region of British Columbia located in a historic area of ranches and lakes. Historically, en route to the great Cariboo Gold Rush, a few of the travellers… …   Wikipedia

  • 108-й гвардейский десантно-штурмовой полк — 108 й гвардейский десантно штурмовой Кубанский казачий ордена Красной Звезды полк (108гв.пдп) …   Википедия

  • 108 To Santiago — (Саррия,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino de Santiago km 108, Vilei, 27600 Са …   Каталог отелей

  • 108 Mile Ranch (Colombie-Britannique) — 108 Mile Ranch 108 Mile Ranch Ajouter une image Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»